Türkisches Sprichwort♥
Türkisch:
Gül üstündeki dikene sormuş;
Neden üstümdesin, senin yüzünden kimse bana dokunamıyor?
Diken cevap vermiş: Herkes sana dokunsaydı, bu kadar güzel olmazdın.
=
deutsch:
Die Rose hat die Dornen an sich gefragt:
Wieso habe ich Dornen, wegen dir kann mich niemand berühren/anfassen?
Die Dornen haben geantwortet: Wenn dich jeder anfassen/berühren würde, wärst die nicht so schön wie du jetzt bist.
=
Damit ist gemeint, eine Frau ist noch schöner, hübscher,
interessanter, wenn sie weniger angefasst wurde.
(wenn ihr etwas nicht vestanden habt, spricht mich noch einmal an, ich erkläre es dann persönlicher & besser :))
Werbung